1 00:00:02,671 --> 00:00:05,757 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,424 --> 00:00:08,760 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,886 --> 00:00:11,513 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,763 --> 00:00:13,014 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,223 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,435 --> 00:00:18,770 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:19,104 --> 00:00:23,274 sampai saat ini ketika sebuah kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,192 --> 00:00:27,278 Bagi kebanyakan orang Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,779 --> 00:00:31,032 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,282 --> 00:00:33,034 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,243 --> 00:00:35,286 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,955 --> 00:00:39,207 Saya Supergirl. 13 00:00:40,041 --> 00:00:41,376 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:42,627 --> 00:00:44,796 Semua senjata ini, mereka tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu. 15 00:00:45,046 --> 00:00:47,424 Aku tidak bisa terus menggunakan kekuatanku. Risikonya terlalu besar. 16 00:00:47,799 --> 00:00:51,052 Semakin banyak waktu yang saya habiskan sebagai Hank Henshaw, semakin sedikit aku harus menghadapi kehilanganku. 17 00:00:52,470 --> 00:00:54,597 - Um... - Aku jatuh cinta padamu. 18 00:00:54,806 --> 00:00:56,141 Saya tidak ingin keadaan berubah. 19 00:00:58,143 --> 00:01:00,145 Siapa A. Foster, Nona Grant? 20 00:01:00,478 --> 00:01:02,647 Adam Foster adalah anakku. 21 00:01:03,148 --> 00:01:06,651 Tidak berada di sana untuk Adam adalah penyesalan terbesarku. 22 00:01:10,905 --> 00:01:13,658 Kita semua melakukan kesalahan, memiliki penyesalan dari masa lalu kita, 23 00:01:14,325 --> 00:01:16,411 hal yang kita inginkan kita bisa kembali dan berubah... 24 00:01:17,328 --> 00:01:19,998 Dalam kasusku, penyesalan terbesarku tidak ada untukmu. 25 00:01:20,999 --> 00:01:23,126 Aku tahu pilihanku mungkin menyakitimu 26 00:01:23,501 --> 00:01:26,171 dengan cara yang tidak pernah saya mengerti. 27 00:01:27,172 --> 00:01:29,257 Tetapi, jika Anda bersedia, 28 00:01:29,799 --> 00:01:31,968 Aku ingin mencobanya dan memperbaiki keadaan di antara kita. 29 00:01:33,178 --> 00:01:34,512 Ini tidak akan mudah. 30 00:01:35,013 --> 00:01:36,514 Tidak ada sesuatu pun yang berharga. 31 00:01:39,517 --> 00:01:41,352 Tolong! Membantu! Siapa saja! 32 00:01:52,155 --> 00:01:53,490 Tapi hidup ini singkat. 33 00:01:54,032 --> 00:01:55,533 Dan ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, 34 00:01:56,826 --> 00:01:59,537 tidak ada yang lebih penting daripada keluarga. 35 00:02:00,038 --> 00:02:02,332 Semua cintaku, Bu. 36 00:02:06,211 --> 00:02:09,172 - Jadi di mana kamu menaruhnya? - Di tepi danau yang sangat bagus tanpa api. 37 00:02:10,173 --> 00:02:12,634 Baiklah, apa yang terjadi untuk kesombongan Anda pasca penyelamatan? 38 00:02:12,842 --> 00:02:14,052 Apakah Winn masih belum berbicara denganmu? 39 00:02:14,969 --> 00:02:18,223 Aku berharap dia tidak pernah menciumku. Aku berharap aku tidak pernah menyakiti perasaannya. 40 00:02:18,723 --> 00:02:20,225 Aku rindu sahabatku, Alex. 41 00:02:20,558 --> 00:02:23,728 - Beri dia ruang dan waktu. - Aku benci ruang dan waktu. 42 00:02:27,398 --> 00:02:29,359 Hai. Apakah latte Ms. Grant sudah siap? 43 00:02:30,193 --> 00:02:32,070 - Saya minta maaf. - Permisi? 44 00:02:32,654 --> 00:02:35,198 Aku berkata, aku minta maaf. Bahwa Anda harus bekerja untuk Cat Grant. 45 00:02:35,406 --> 00:02:37,033 Kudengar dia adalah sebuah karya. 46 00:02:37,242 --> 00:02:39,410 Reputasi yang dia banggakan. 47 00:02:39,911 --> 00:02:41,412 Apakah dia benar-benar mengerikan seperti yang dikatakan semua orang? 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,581 Anda tahu, menghembuskan api. Makan bayi. 49 00:02:43,748 --> 00:02:46,084 Nona Grant memang tangguh, tapi dia luar biasa. 50 00:02:46,334 --> 00:02:48,253 Tidak hanya dalam pekerjaannya, tetapi sebagai pribadi. 51 00:02:48,586 --> 00:02:50,922 Dia cukup tangguh. 52 00:02:51,422 --> 00:02:52,841 Apakah dia membayarmu untuk mengatakan semua itu? 53 00:02:53,091 --> 00:02:54,259 Tidak. 54 00:02:54,509 --> 00:02:56,761 Yah, mungkin suatu hari nanti Anda akan bertemu dengannya dan membentuk opini Anda sendiri, 55 00:02:56,928 --> 00:02:58,179 daripada mendengarkan rumor. 56 00:02:58,555 --> 00:02:59,848 Yah, dia sangat beruntung memilikimu. 57 00:03:04,769 --> 00:03:06,271 Saya pikir latte itu sudah siap. 58 00:03:06,521 --> 00:03:08,106 - Oh. - Sebaiknya kau lari. 59 00:03:10,066 --> 00:03:11,109 Terima kasih. 60 00:03:12,944 --> 00:03:15,613 Tolong beritahu saya bahwa Anda menyadarinya pria itu sedang menggodamu. 61 00:03:15,780 --> 00:03:19,117 Tidak. Saya tidak akan menyebutnya menggoda. 62 00:03:20,285 --> 00:03:22,579 - Dia ramah. - Oh. Anda putus asa. 63 00:03:23,121 --> 00:03:26,457 Kota Nasional polisi mengantisipasi kerumunan besar 64 00:03:26,791 --> 00:03:30,378 untuk Senator Miranda Crane unjuk rasa anti alien siang ini... 65 00:03:30,628 --> 00:03:32,797 Panggilan tugas DEO. 66 00:03:38,595 --> 00:03:40,138 - Menang, hei. - Hai. 67 00:03:42,473 --> 00:03:45,768 - Kemana tujuanmu? Apakah kamu akan turun? - Jangan. Silakan. 68 00:03:46,644 --> 00:03:48,146 Semoga harimu menyenangkan, Kara. 69 00:03:58,948 --> 00:04:00,825 Miranda Crane ada di kota. 70 00:04:01,326 --> 00:04:05,079 Dia adalah penangkal petir untuk orang-orang fanatik, hippie, dan alien, 71 00:04:05,330 --> 00:04:08,416 dan, ya, itulah perintahnya di mana aku membenci mereka. 72 00:04:09,334 --> 00:04:12,795 Reporter top kami telah melakukan kesalahan dengan membuang Catco 73 00:04:13,004 --> 00:04:15,131 untuk mendapatkan uang tunai di Vanity Fair. 74 00:04:15,423 --> 00:04:18,301 Kehancurannya akan terjadi dengan cepat dan tanpa ampun, terima kasih kepada Lucy, 75 00:04:18,509 --> 00:04:21,346 siapa yang akan mengajukan gugatan kepadanya pada akhir hari ini. 76 00:04:21,679 --> 00:04:25,475 - Bukan begitu cara kerjanya-- - Pada akhir hari ini. 77 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 Sementara itu, kami membutuhkan seseorang untuk sampai ke rapat umum. Ker-rah, 78 00:04:29,187 --> 00:04:30,647 berikan saya daftar siapa yang tersedia. 79 00:04:30,939 --> 00:04:32,690 Sebenarnya, aku akan melakukannya. 80 00:04:33,524 --> 00:04:36,778 - Ada tata letak yang harus kamu lakukan. Ker-hura. - Eh, Nona Grant... 81 00:04:36,986 --> 00:04:38,029 Tidak ada yang tidak bisa meluangkan waktu satu jam. 82 00:04:38,196 --> 00:04:41,532 Dan dengan segala hormat, sayalah yang terbaik jurnalis foto berpengalaman yang Anda miliki. 83 00:04:42,492 --> 00:04:46,537 Dan dengan hubunganku dengan seorang yang sangat terkenal asing, aku mungkin bisa 84 00:04:46,788 --> 00:04:48,373 dapatkan kami penawaran bagus dari Senator Crane. 85 00:04:49,123 --> 00:04:53,002 Anda sebaiknya memberi kami penawaran itu akan menyinggung hampir semua orang. 86 00:04:55,046 --> 00:04:56,172 Itu saja. 87 00:04:58,508 --> 00:04:59,550 Nona Grant... 88 00:04:59,717 --> 00:05:03,179 Jika Anda lebih membenci orang fanatik daripada alien, maka, kenapa kamu memberi Senator Crane 89 00:05:03,388 --> 00:05:05,223 begitu banyak perhatian? Dia mengerikan. 90 00:05:05,848 --> 00:05:09,727 Sebab, Ker-rah, sementara orang fanatik akan melakukannya selalu meraih emas di podium medali 91 00:05:09,978 --> 00:05:12,480 penghinaan saya, mereka membuat umpan klik yang luar biasa. 92 00:05:13,356 --> 00:05:16,192 Juga, semakin banyak mereka berbicara, semakin mereka menyabotase diri mereka sendiri. 93 00:05:16,401 --> 00:05:19,904 Ini adalah ledakan ajaib terjadi tepat sebelum... 94 00:05:21,197 --> 00:05:23,574 - Siapa yang ada di kantorku? - Aku akan menelepon keamanan. 95 00:05:25,410 --> 00:05:26,411 Tidak. 96 00:05:27,912 --> 00:05:29,080 Jangan. 97 00:05:33,584 --> 00:05:34,669 adam? 98 00:05:36,921 --> 00:05:37,922 Hai. 99 00:05:38,673 --> 00:05:39,716 Hai. 100 00:05:42,218 --> 00:05:43,261 aku, eh... 101 00:05:43,720 --> 00:05:46,848 Maaf, eh, muncul saat Anda sedang bekerja. 102 00:05:47,181 --> 00:05:48,349 Itu... 103 00:05:48,683 --> 00:05:51,769 Itu bukan masalah. Itu bukan masalah sama sekali. 104 00:05:52,937 --> 00:05:54,188 Apakah kamu baik-baik saja? 105 00:05:55,273 --> 00:05:56,941 Mengapa? Mengapa? Mengapa hari ini? 106 00:05:57,400 --> 00:05:59,610 Aku menerima suratmu. 107 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 suratku. 108 00:06:03,281 --> 00:06:04,282 Hah. 109 00:06:05,116 --> 00:06:06,784 Tentu saja. 110 00:06:15,293 --> 00:06:18,629 Baiklah, saya sangat senang Anda ada di sini. 111 00:06:20,131 --> 00:06:21,299 Terima kasih telah menghubungi kami. 112 00:06:22,300 --> 00:06:24,635 Oh. Ada banyak hal yang ingin dikatakan. 113 00:06:25,136 --> 00:06:28,723 Tapi aku punya sejuta hal yang harus aku lakukan sekarang. 114 00:06:29,766 --> 00:06:31,392 Ya, saya pikir. eh... 115 00:06:32,101 --> 00:06:34,771 Anda tahu, saya di kota selama beberapa hari. 116 00:06:36,981 --> 00:06:39,942 - Kamu ada waktu luang untuk makan malam? - Aku akan membebaskan diriku. 117 00:06:42,737 --> 00:06:43,780 Terima kasih. 118 00:06:47,909 --> 00:06:49,327 Mintalah pemandu sorak Anda mengirimi saya email. 119 00:06:52,497 --> 00:06:53,498 Ker-hura! 120 00:06:56,793 --> 00:06:58,127 Apa yang telah kamu lakukan? 121 00:06:58,503 --> 00:07:02,465 Nah, Anda sudah banyak menulis surat, tapi kemudian membuangnya. 122 00:07:02,673 --> 00:07:04,300 Dan minggu lalu Anda melemparkan satu... 123 00:07:05,093 --> 00:07:09,597 Saya tidak akan mengatakan di kepala saya, tapi secara umum dan saya membacanya, 124 00:07:09,931 --> 00:07:11,474 kulihat itu untuk Adam, dan mungkin... 125 00:07:13,810 --> 00:07:15,478 Aku menyelesaikannya untukmu. 126 00:07:17,188 --> 00:07:18,689 Aku tahu. 127 00:07:19,190 --> 00:07:22,318 Saya tahu ini sangat buruk. Saya tidak berpikir dia akan muncul begitu saja. 128 00:07:22,527 --> 00:07:25,613 Siapa yang menyuruhmu berpikir? Anda menulis kepada anak saya. 129 00:07:25,822 --> 00:07:26,948 Sekarang, keluarlah. Anda dipecat. 130 00:07:27,156 --> 00:07:29,659 Aku hanya mencoba membantumu. Kamu tahu ibuku meninggal. 131 00:07:29,867 --> 00:07:31,828 Saya tidak bisa mendapatkan kesempatan kedua bersamanya. 132 00:07:32,787 --> 00:07:34,372 Saya tidak ingin itu terjadi untukmu dan Adam. 133 00:07:34,539 --> 00:07:38,042 Anda melewati batas, Ker-rah. Anda tidak mengenalnya. 134 00:07:38,501 --> 00:07:40,878 Aku bahkan tidak mengenalnya. Aku belum pernah melihatnya sejak dia masih bayi, 135 00:07:41,045 --> 00:07:43,798 sejak ayahnya membawanya di seluruh negeri. 136 00:07:44,382 --> 00:07:45,716 - Sudah kubilang-- - Kamu memberitahuku 137 00:07:45,967 --> 00:07:48,886 bahwa kehilangan Adam adalah penyesalan terbesar dalam hidupmu. 138 00:07:50,054 --> 00:07:51,889 Nona Grant, saya sudah mengenal Anda cukup lama, 139 00:07:52,223 --> 00:07:54,016 dan menurutku tidak Anda pernah akan mengirim surat itu. 140 00:07:54,225 --> 00:07:56,894 Dan satu tahun lagi kamu merindukannya akan lewat seperti itu. 141 00:07:58,563 --> 00:07:59,647 Saya minta maaf. 142 00:08:02,233 --> 00:08:06,237 Terkadang lebih mudah menghadapi masa lalu dengan sedikit bantuan. 143 00:08:11,492 --> 00:08:14,162 Omong kosong sentimental macam apa apakah kamu menulis surat kepadanya? 144 00:08:15,913 --> 00:08:20,751 Oh. Sebenarnya ini tidak buruk. 145 00:08:23,754 --> 00:08:25,006 Dia memang datang. 146 00:08:26,841 --> 00:08:27,925 Dia di sini. 147 00:08:31,095 --> 00:08:32,722 Ya Tuhan, dia ada di sini. 148 00:08:33,598 --> 00:08:37,101 Jadi, uh, haruskah aku membuatnya reservasi makan malam, atau saya dipecat? 149 00:08:37,768 --> 00:08:39,854 Eh... Um... 150 00:08:41,772 --> 00:08:42,940 Buat reservasi. 151 00:08:45,693 --> 00:08:46,777 Dan Ker-rah? 152 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Aku akan membuat hidupmu seperti neraka. 153 00:08:49,780 --> 00:08:52,074 Itu sangat berharga. Keluarga selalu begitu. 154 00:09:02,960 --> 00:09:05,296 Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 155 00:09:06,130 --> 00:09:07,965 Alien. 156 00:09:08,132 --> 00:09:10,134 Makhluk luar angkasa. Bukan manusia. 157 00:09:10,384 --> 00:09:12,637 Apakah mereka mengenakan jubah merah atau tidak, 158 00:09:12,803 --> 00:09:16,974 mereka adalah ancaman bagi negara ini, kebebasan kita, dan hidup kita. 159 00:09:17,308 --> 00:09:20,478 Mulai hari ini, kita memerlukan solusi. 160 00:09:20,811 --> 00:09:21,979 Perimeternya jelas. 161 00:09:22,313 --> 00:09:23,397 Coba lagi. 162 00:09:23,648 --> 00:09:24,982 Kita perlu tahu di mana mereka tinggal, 163 00:09:25,816 --> 00:09:28,819 apa yang mereka lakukan dan siapa yang mereka makan. 164 00:09:30,238 --> 00:09:34,992 Yang terpenting, kita harus menghentikan mereka dari mendarat di negara kita. 165 00:09:35,785 --> 00:09:38,496 Jika dibutuhkan kubah, mari kita bangun kubah. 166 00:09:38,913 --> 00:09:41,999 Saatnya berhenti bicara dan mulai berakting. 167 00:09:42,500 --> 00:09:45,002 Monster datang untuk keluargamu. 168 00:10:00,476 --> 00:10:02,520 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Semuanya turun! 169 00:10:03,521 --> 00:10:04,563 Bergerak! 170 00:10:25,751 --> 00:10:26,836 Terima kasih... 171 00:10:32,049 --> 00:10:33,092 Itu Perempuan Super. 172 00:10:39,432 --> 00:10:40,516 - Hati-hati. - Ah. 173 00:10:40,850 --> 00:10:43,561 - Kemana perginya? - Aku tidak tahu. Itu baru saja di sini. 174 00:10:43,894 --> 00:10:45,187 Supergirl, apakah kamu punya visualnya? 175 00:10:45,730 --> 00:10:47,231 - Apakah di bawah sana? - Tidak. 176 00:10:47,732 --> 00:10:49,442 Apapun itu, itu hilang. 177 00:11:02,788 --> 00:11:05,249 Mengangkut Senator Crane ke markas besar, sekarang. 178 00:11:05,916 --> 00:11:06,959 Benda apa itu? 179 00:11:07,209 --> 00:11:08,419 Makhluk yang tidak pergi ada yang selamat. 180 00:11:08,627 --> 00:11:10,212 Kita harus memindahkannya sekarang, sebelum itu kembali. 181 00:11:10,421 --> 00:11:11,964 - Apa pengaruhnya terhadapmu? - Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 182 00:11:12,214 --> 00:11:13,257 kamu tidak. Kamu membeku-- 183 00:11:13,466 --> 00:11:15,760 Apakah Anda mendengar saya mengatakan kita harus menangkapnya kembali ke markas atau tidak? 184 00:11:16,218 --> 00:11:17,595 - Hank. - Ini yang paling penting... 185 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 terima kasih! 186 00:11:20,639 --> 00:11:22,099 Apa yang terjadi padamu? 187 00:11:22,933 --> 00:11:24,435 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 188 00:11:24,643 --> 00:11:25,936 Kalian mengacau secara meriah. 189 00:11:26,479 --> 00:11:27,563 Dan aku tidak akan ditahan di sini. 190 00:11:27,730 --> 00:11:29,774 Nyonya Senator, saya jamin itu untuk perlindunganmu. 191 00:11:30,066 --> 00:11:32,401 Aku kenal temanmu Sam Lane berbicara banyak omong kosong tentang DEO, 192 00:11:32,610 --> 00:11:33,611 tapi kami di sini untuk membantu. 193 00:11:33,778 --> 00:11:36,405 Jenderal memberitahuku hal itu semua pembicaraan besarmu tentang pemantauan alien, 194 00:11:36,614 --> 00:11:38,491 kamu yang pertama untuk membiarkan mereka masuk melalui pintu depan. 195 00:11:38,741 --> 00:11:41,285 Saya kira Anda lupa bagiannya tempat aku menyelamatkanmu. 196 00:11:41,494 --> 00:11:43,954 MM. Sejauh yang saya tahu, kalian semua melakukan aksi kecil itu. 197 00:11:44,121 --> 00:11:45,456 Itu seperti alien. 198 00:11:46,082 --> 00:11:47,291 Permisi? 199 00:11:48,125 --> 00:11:49,251 Kalian semua sama saja. 200 00:11:49,460 --> 00:11:52,963 Serangga menjijikkan yang datang merangkak dari penyakitmu sendiri, 201 00:11:53,172 --> 00:11:56,133 planet terpencil yang ingin dikunjungi menyedot sumber daya kami untuk dirimu sendiri. 202 00:11:56,801 --> 00:11:59,136 - Aduh! - Obat penenang. Terima kasih kembali. 203 00:11:59,804 --> 00:12:01,430 Saya dan tim sedang melacak penyerang Anda. 204 00:12:01,639 --> 00:12:02,681 Kami akan terus mengabari Anda. 205 00:12:03,015 --> 00:12:05,142 - Sudah kubilang, aku tidak akan tinggal di sini. - Nyonya Senator! 206 00:12:06,352 --> 00:12:08,187 Selama itu di luar sana, Anda di sini. 207 00:12:08,646 --> 00:12:10,481 Nikmati masa tinggal Anda di DEO. 208 00:12:13,317 --> 00:12:16,487 - Seharusnya aku membiarkannya memakannya. - Itu pasti terjadi. Mungkin masih ada. 209 00:12:17,154 --> 00:12:18,823 Anda siap menceritakan keseluruhan kisahnya kepada kami? 210 00:12:19,698 --> 00:12:21,450 Kami sedang mencari Mars Putih. 211 00:12:24,161 --> 00:12:26,831 - Benda itu mirip denganmu? - Tidak seperti aku. 212 00:12:27,498 --> 00:12:30,126 Makhluk itu dan jenisnya membantai Green Mars. 213 00:12:31,335 --> 00:12:33,838 Orang Mars Putih berasal di bawah permukaan planet ini. 214 00:12:34,880 --> 00:12:36,841 Membawa api dari perut planet ini. 215 00:12:38,551 --> 00:12:40,511 Dan mereka membakar kami semua. 216 00:12:40,845 --> 00:12:43,180 - Ya Tuhan, J'onn. Saya minta maaf. - Jangan. 217 00:12:43,389 --> 00:12:45,808 Mengetahui apa yang kita hadapi mungkin hanya menyelamatkan nyawa. 218 00:12:47,726 --> 00:12:52,189 Makhluk ini termasuk dalam ras setia untuk misi membunuh aku dan milikku. 219 00:12:53,315 --> 00:12:54,358 Itu akan kembali. 220 00:12:55,359 --> 00:12:57,862 - Tapi itu menyerang Senator... - Jangan salah... 221 00:12:59,572 --> 00:13:01,407 Saya membawanya ke Kota Nasional. 222 00:13:03,367 --> 00:13:06,745 Sebagai warga Mars, kita tidak hanya berbagi kemampuan untuk mengubah bentuk, kami membagikan tautan. 223 00:13:07,204 --> 00:13:11,208 Jika aku mengambil wujud atau fase asliku, atau menjangkaunya dengan pikiranku, ia tahu. 224 00:13:12,209 --> 00:13:15,546 Ia merasakanku ketika aku menggunakan kekuatanku untuk menyelidiki Maxwell Lord. 225 00:13:16,505 --> 00:13:18,382 Ia menyerang rapat umum untuk menarik saya keluar. 226 00:13:19,341 --> 00:13:20,843 Lalu aku membuatnya takut. 227 00:13:21,760 --> 00:13:23,012 Untungnya. 228 00:13:23,596 --> 00:13:25,264 Karena aku tidak bisa melawannya hari ini. 229 00:13:26,390 --> 00:13:29,894 - Aku bahkan tidak bisa bergerak. - Kamu akan melakukannya lain kali. Dan Anda tidak sendirian. 230 00:13:30,394 --> 00:13:31,395 Kami akan menemukannya. 231 00:13:32,062 --> 00:13:34,190 Sementara itu, kami akan menahan Senator Crane di sini. 232 00:13:34,565 --> 00:13:35,900 Itu tempat paling aman. 233 00:13:38,903 --> 00:13:40,571 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 234 00:13:41,238 --> 00:13:42,907 Seharusnya aku yang menghadapi hal ini. 235 00:13:43,407 --> 00:13:46,285 Tapi kalau aku mengungkapkan diriku, itu berarti akhir hidupku sebagai Hank Henshaw. 236 00:13:46,911 --> 00:13:49,747 Dan jika Hank pergi, Jenderal Lane mendapatkan DEO. 237 00:13:49,914 --> 00:13:52,750 - Dan kamu tahu apa maksudnya. - Kamu mendukungku jutaan kali. 238 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Aku punya yang ini. Aku akan membawanya masuk. 239 00:14:02,760 --> 00:14:04,720 Perawatan wajah sel induk Anda dikonfirmasi dengan Philip, 240 00:14:04,929 --> 00:14:06,055 dia akan berada di rumahmu pada jam 7 pagi. 241 00:14:06,263 --> 00:14:08,724 Pengingat yang lembut, dia memang memiliki banyak tato wajah, 242 00:14:08,933 --> 00:14:12,102 - jadi jangan menelepon 911 kali ini. - Ada lagi? 243 00:14:13,562 --> 00:14:16,273 Mobilmu ada di depan untuk mengajakmu makan malam bersama Adam. 244 00:14:18,275 --> 00:14:19,443 Bagaimana perasaanmu? 245 00:14:19,777 --> 00:14:22,071 Saya tahu ini sudah cukup lama karena kamu sudah menghabiskan... 246 00:14:22,279 --> 00:14:23,489 Oh, Ker-rah, diamlah. 247 00:14:24,240 --> 00:14:27,451 Saya telah melakukan pertemuan eksklusif satu lawan satu 248 00:14:27,660 --> 00:14:30,996 dengan yang paling berpengaruh dan orang-orang berkuasa di dunia. 249 00:14:31,914 --> 00:14:34,667 Ya, tapi ini bukan wawancara. Ini anakmu. 250 00:14:34,917 --> 00:14:36,835 Dan terkadang Anda bisa menjadi sedikit... 251 00:14:39,421 --> 00:14:42,091 Hanya saja, eh, saat kau berbicara dengannya, 252 00:14:42,967 --> 00:14:44,969 Saya pikir apa yang Anda katakan harus datang dari hati. 253 00:14:46,470 --> 00:14:49,473 Jika saya mempunyai kesempatan untuk berbicara dengan ibu saya, Aku ingin dia bertanya padaku apakah... 254 00:14:50,975 --> 00:14:52,643 Jika saya bahagia. 255 00:14:53,644 --> 00:14:56,814 Terlebih lagi, aku ingin dia memberitahuku mengapa dia membuat keputusan yang dia buat. 256 00:14:57,273 --> 00:14:59,316 Anda tahu, jika dia bisa kembali dan melakukannya lagi, 257 00:14:59,608 --> 00:15:01,026 apa yang akan dia lakukan secara berbeda? 258 00:15:02,653 --> 00:15:04,822 Yang paling penting, Aku ingin dia jujur. 259 00:15:05,531 --> 00:15:08,325 Saya sudah menangani Putin, Paus Fransiskus dan Taylor Swift. 260 00:15:08,826 --> 00:15:11,662 Ini adalah Adam. Saya pikir saya akan mengambilnya dari sini. 261 00:15:15,624 --> 00:15:17,668 Saya tidak akan pernah lupa, Saya berada di pesta dengan Bill Gates... 262 00:15:17,876 --> 00:15:19,336 Mmm-hmm. - ...dan aku bilang padanya, aku bilang, 263 00:15:19,503 --> 00:15:23,674 "Bill, orang-orang ingin membaca berita di layar kecil yang tipis 264 00:15:23,882 --> 00:15:27,136 "mereka bisa memegangnya di telapak tangan mereka," dan tentu saja, dia gagal. 265 00:15:27,344 --> 00:15:31,974 Dan sekarang, Lord Technologies telah mewujudkannya berapa ribu juta jumlahnya? 266 00:15:32,683 --> 00:15:33,684 Wah. 267 00:15:34,393 --> 00:15:35,728 Apa lagi yang kamu temukan, Kucing? 268 00:15:39,023 --> 00:15:42,192 Oke, saya mengerti. Cukup tentang aku. 269 00:15:42,693 --> 00:15:45,070 Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda. 270 00:15:45,487 --> 00:15:46,530 Apa yang ingin kamu ketahui? 271 00:15:46,864 --> 00:15:48,157 Bagaimana kabar Cornell? 272 00:15:48,365 --> 00:15:50,701 - Apakah kamu sudah menyelesaikan mastermu-- - Aku keluar. 273 00:15:51,035 --> 00:15:54,038 Wow. Yah, kamu tahu, um... 274 00:15:54,705 --> 00:15:57,875 Beberapa pemikir terbesar bangsa tidak pernah menyelesaikan kuliahnya. 275 00:15:59,543 --> 00:16:03,505 Aku ingat tahun pertamaku, duduk dalam kuliah tanpa akhir, 276 00:16:03,714 --> 00:16:05,549 berpikir saya akan belajar lebih banyak melakukan. 277 00:16:05,883 --> 00:16:09,887 Jadi, saya melakukannya. Aku pergi dan aku mendapatkannya magang pertamaku di Daily Planet. 278 00:16:10,220 --> 00:16:12,848 Apakah kamu datang untuk makan malam? supaya kamu bisa membicarakan dirimu sendiri? 279 00:16:14,224 --> 00:16:15,267 Tentu saja tidak. 280 00:16:16,518 --> 00:16:17,770 Apakah kamu bahkan menulis surat itu? 281 00:16:19,563 --> 00:16:20,564 Ya. 282 00:16:22,775 --> 00:16:26,570 Saya pikir, setelah membaca apa yang Anda tulis, bahwa Anda ingin segalanya menjadi berbeda. 283 00:16:28,072 --> 00:16:30,574 - Kamu bahkan tidak mencoba. - Apa yang kamu ingin aku katakan? 284 00:16:35,079 --> 00:16:36,580 Saya kira saya datang untuk mendengar Anda berkata kamu minta maaf. 285 00:16:37,247 --> 00:16:38,374 Saya minta maaf. 286 00:16:39,875 --> 00:16:42,044 Saya minta maaf. Saya ingin berada di sana. 287 00:16:42,920 --> 00:16:45,547 Tapi kamu harus mengerti bahwa aku tidak akan menjadi ibu yang baik. 288 00:16:45,756 --> 00:16:47,257 - Aku belum siap. - Aku mengerti. 289 00:16:48,258 --> 00:16:49,385 Ini tentang kamu. 290 00:16:50,260 --> 00:16:52,054 Itu selalu tentangmu. 291 00:16:55,391 --> 00:16:56,433 Terima kasih untuk makan malamnya, Cat. 292 00:17:00,896 --> 00:17:03,315 James, foto-foto ini luar biasa. 293 00:17:03,774 --> 00:17:04,775 Terima kasih. 294 00:17:04,983 --> 00:17:08,153 Pengalaman mendekati kematian memang membuatku shutter-senang, jadi... 295 00:17:09,655 --> 00:17:10,781 Apakah kamu melihat sesuatu? 296 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 Tidak. Tidak ada yang luar biasa. 297 00:17:14,243 --> 00:17:17,121 Maksudku, selain monster putih dari Mars. 298 00:17:20,916 --> 00:17:23,585 Oh, kalau perlu pulang, tidak apa-apa. 299 00:17:23,794 --> 00:17:26,505 Tidak, aku sudah bilang pada Lucy aku akan terlambat, jadi... 300 00:17:29,508 --> 00:17:30,592 eh... 301 00:17:33,929 --> 00:17:35,264 Lihatlah ini. 302 00:17:38,308 --> 00:17:40,477 Apa itu suar? Atau tatapan tajam? 303 00:17:40,644 --> 00:17:42,604 Yah, aku juga berpikir begitu, sampai... 304 00:17:43,105 --> 00:17:44,148 Lihat itu. 305 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Apakah matanya bersinar seperti itu di setiap gambar? 306 00:17:46,650 --> 00:17:49,111 Tidak. Hanya setelah kamu menyelamatkannya. 307 00:17:52,614 --> 00:17:54,950 Terima kasih. Ini hari yang panjang. 308 00:17:55,534 --> 00:17:57,453 Dan ada sesuatu yang memberitahuku bahwa ini masih jauh dari selesai. 309 00:18:05,836 --> 00:18:07,129 Ada kabar tentang monster itu? 310 00:18:07,671 --> 00:18:08,839 Supergirl dengan senang hati menyetujuinya 311 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 untuk membawa penyerang Anda secara pribadi, 312 00:18:10,382 --> 00:18:12,676 dengan risiko besar bagi dirinya sendiri, saya mungkin menambahkan. 313 00:18:13,385 --> 00:18:15,220 Saat dia menangkapnya, kamu akan aman untuk pergi. 314 00:18:15,971 --> 00:18:17,681 Dan apa yang membuatmu berpikir Apakah aku akan aman di sini? 315 00:18:19,183 --> 00:18:20,309 Apa maksudmu, Senator? 316 00:18:20,517 --> 00:18:24,229 Tidak ada apa pun kecuali bisikan di Washington yang mengatakan kamu perlu membersihkan rumah. 317 00:18:25,022 --> 00:18:28,025 Mereka bilang Supergirl bukan satu-satunya alien di dalam DEO. 318 00:18:29,151 --> 00:18:30,402 Kamu punya tahi lalat, Henshaw. 319 00:18:33,238 --> 00:18:36,408 Nyonya, saya percaya Anda tidak akan dihina jika aku memanggilmu paranoid. 320 00:18:36,700 --> 00:18:37,910 Tuhan tahu aku tidak akan menjadi yang pertama. 321 00:18:38,160 --> 00:18:39,870 Beberapa alien bisa terlihat seperti siapa saja. 322 00:18:41,246 --> 00:18:43,081 Ya, kita mungkin tidak punya banyak kesamaan, 323 00:18:43,373 --> 00:18:44,833 tapi menurutku itu aman untuk mengatakan tidak satu pun dari kami 324 00:18:45,042 --> 00:18:47,753 menyukai gagasan tentang mata-mata alien bekerja di dalam tembok Anda. 325 00:18:48,212 --> 00:18:51,757 Dan jika itu diketahui publik, ya, itu akan terjadi tentu akan sangat memalukan bagi anda. 326 00:18:52,049 --> 00:18:53,842 Mengapa saya merasa Anda punya lamaran? 327 00:18:55,928 --> 00:18:58,680 Lakukan dengan sangat tenang penyelidikan internal. 328 00:18:59,223 --> 00:19:01,683 Saya yakin menemukan alien ada dalam kemampuan Anda. 329 00:19:02,893 --> 00:19:05,562 Nyonya, percayalah padaku. 330 00:19:06,230 --> 00:19:10,067 Waktu Anda akan lebih baik dihabiskan untuk fokus pada rakyat Amerika, bukan pada hal-hal ini 331 00:19:10,442 --> 00:19:11,693 delusi buku komik. 332 00:19:11,902 --> 00:19:15,364 Bagus. Berpura-pura bodoh. Biarkan tikus tanah berkeliaran di sini, 333 00:19:15,572 --> 00:19:17,908 sama seperti Anda membiarkan Mars Putih berlari liar di jalan. 334 00:19:18,242 --> 00:19:20,911 Tapi saat kamu terjatuh dari dalam, kamu ingat ini. 335 00:19:21,703 --> 00:19:22,746 Anda telah diperingatkan. 336 00:19:24,748 --> 00:19:26,041 Kara, apakah kamu menemukan sesuatu? 337 00:19:26,250 --> 00:19:28,585 Cukup yakin si Mars Putih berubah bentuk menjadi Senator Crane. 338 00:19:28,794 --> 00:19:30,921 Artinya Senator yang sebenarnya mungkin masih dalam bahaya di suatu tempat. 339 00:19:31,129 --> 00:19:33,257 - Senang mengetahuinya. - Aku sedang dalam perjalanan. 340 00:19:34,424 --> 00:19:35,425 Buru-buru. 341 00:19:39,096 --> 00:19:42,558 Adalah kepentingan terbaik Anda untuk menemukan ini penyelundup alien secepat mungkin. 342 00:19:42,766 --> 00:19:44,643 Seluruh operasi Anda telah disusupi. 343 00:19:49,106 --> 00:19:51,900 Tidak ada alien tersembunyi di sini. 344 00:19:52,401 --> 00:19:55,737 Apakah Anda benar-benar yakin akan hal itu, Direktur Henshaw? 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,287 Saya berharap saya bisa mengatakan ya. 346 00:20:04,496 --> 00:20:06,790 Saya tidak pernah mengatakan Anda diserang oleh seorang Mars Putih. 347 00:20:10,919 --> 00:20:12,629 Ya, Anda lebih pintar dari yang saya kira. 348 00:20:45,829 --> 00:20:46,872 Menyebar! 349 00:21:32,834 --> 00:21:33,877 Kara. 350 00:21:34,044 --> 00:21:37,047 Aku akan mengejarnya. Kamu tinggal. Hank membutuhkanmu. 351 00:21:41,385 --> 00:21:43,428 Alex, dia kabur. Lagi. 352 00:21:44,054 --> 00:21:46,556 Aku akan mengerjakan sebuah rencana dengan Hank. Buka mata Anda. 353 00:21:48,892 --> 00:21:51,895 - Nona Grant, semuanya baik-baik saja? - Tidak, aku membutuhkanmu di kantor... 354 00:21:52,229 --> 00:21:53,397 Sekarang. 355 00:21:57,901 --> 00:21:59,027 Hank. 356 00:22:00,237 --> 00:22:01,905 - J'onn-- - Aku seharusnya tahu. 357 00:22:02,364 --> 00:22:04,199 Ini bukan salahmu. 358 00:22:04,408 --> 00:22:07,577 Jika aku tidak memaksamu untuk menggunakan kekuatanmu, semua ini tidak akan terjadi. 359 00:22:08,787 --> 00:22:12,749 Tapi ternyata berhasil. Dan sekarang anggota tim saya mati karena aku. 360 00:22:13,750 --> 00:22:15,419 Ini perangku, bukan perang Bumi. 361 00:22:15,877 --> 00:22:16,920 Tidak lagi. 362 00:22:18,088 --> 00:22:19,756 Anda tidak sendirian dalam hal ini. 363 00:22:20,882 --> 00:22:24,428 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi pada planetmu. 364 00:22:25,762 --> 00:22:27,723 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya. 365 00:22:29,433 --> 00:22:32,394 Tapi bersama-sama, kita akan melindungi yang ini. 366 00:22:34,938 --> 00:22:36,648 Itu bukan hanya planetku... 367 00:22:41,486 --> 00:22:43,947 Kami melawan. Kami tahu perang. 368 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Tapi tidak seperti ini. 369 00:22:46,491 --> 00:22:48,493 Orang Mars Kulit Putih telah bekerja keras di bawah tanah, 370 00:22:48,785 --> 00:22:50,287 membuat senjata kematian. 371 00:22:52,622 --> 00:22:53,749 Perangkap api. 372 00:22:53,999 --> 00:22:57,252 Teknologi mereka membuat kami kewalahan. Tidak ada kehormatan dalam cara mereka bertarung. 373 00:22:58,420 --> 00:23:01,089 Mereka menggiring kami ke kamp-kamp. 374 00:23:03,675 --> 00:23:06,803 Aku bersumpah, apa pun yang terjadi, Saya akan melindungi keluarga saya. 375 00:23:08,764 --> 00:23:09,973 Kami akan bertahan hidup. 376 00:23:11,683 --> 00:23:14,478 Tapi saat kami melewati gerbang... 377 00:23:21,693 --> 00:23:22,819 Mereka mengambil wanita dan anak-anak. 378 00:23:24,780 --> 00:23:26,281 Laki-laki dipaksa bekerja. 379 00:23:27,115 --> 00:23:28,158 Tidak! 380 00:23:28,325 --> 00:23:30,327 Yang lain pergi ke tungku. 381 00:23:33,497 --> 00:23:37,125 Istri dan anak perempuanku... 382 00:23:40,670 --> 00:23:41,797 Terbakar. 383 00:23:51,556 --> 00:23:52,682 saya melarikan diri. 384 00:23:54,726 --> 00:23:56,019 saya selamat. 385 00:23:57,020 --> 00:23:58,480 Saya sangat malu. 386 00:24:01,316 --> 00:24:04,152 Aku akan mendengar jeritan keluargaku sampai hari dimana aku mati. 387 00:24:12,869 --> 00:24:14,037 Lihat aku. 388 00:24:15,872 --> 00:24:18,041 Jonn, lihat aku. 389 00:24:20,502 --> 00:24:22,712 Tidak ada rasa malu untuk bertahan hidup. 390 00:24:25,090 --> 00:24:28,552 Jika keluargamu masih hidup, 391 00:24:31,388 --> 00:24:33,056 Anda tentu tidak ingin mereka merasa malu. 392 00:24:33,723 --> 00:24:34,933 Tapi ternyata tidak. 393 00:24:35,851 --> 00:24:38,395 Dan sekarang saya sudah membiarkan yang lain tukang jagal mereka membunuh lagi. 394 00:24:40,897 --> 00:24:42,357 Saya harus menghentikannya. 395 00:24:55,745 --> 00:24:56,788 Ya, Nona Grant. 396 00:24:57,914 --> 00:25:01,918 Apakah kamu tidak mendengarku 10 kali pertama? Aku memintamu membawakanku kamomil. 397 00:25:02,127 --> 00:25:03,128 Saya minta maaf. 398 00:25:03,295 --> 00:25:05,380 Jika kamu tidak akan berada di sini untuk menangani panggilanku, Ker-rah, 399 00:25:05,589 --> 00:25:08,633 maka aku sarankan kamu terus berjalan dan melemparkan dirimu dari balkon. 400 00:25:10,719 --> 00:25:12,596 - Bagaimana makan malam dengan Adam? - Oh. 401 00:25:13,471 --> 00:25:15,098 Dan kemudian itu dia. 402 00:25:16,266 --> 00:25:17,809 Kenapa kamu tidak mempersiapkanku? 403 00:25:19,060 --> 00:25:23,481 Anda mengambil tindakan sendiri untuk memancingnya masuk dengan sentimentalitas Danversmu yang cerah, 404 00:25:23,732 --> 00:25:26,067 lalu biarkan saja aku pergi ke sana tanpa persiapan. 405 00:25:29,487 --> 00:25:31,281 Dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. 406 00:25:31,948 --> 00:25:33,450 Maaf, itu tidak berjalan dengan baik. 407 00:25:35,619 --> 00:25:38,788 Dia tidak datang ke sini untuk menemuiku. Dia datang ke sini karena surat itu. 408 00:25:40,999 --> 00:25:42,918 Dia mungkin juga datang menemuimu. 409 00:25:44,127 --> 00:25:46,463 Aku akan memperbaikinya. Saya berjanji. 410 00:25:47,923 --> 00:25:49,466 Kara. 411 00:25:53,136 --> 00:25:55,180 - Adam! Hai. - Halo. Apa yang kamu lakukan di sini? 412 00:25:55,513 --> 00:25:58,141 Eh, ini tentang ibumu. 413 00:25:58,850 --> 00:26:01,478 Tunggu, apakah kamu di sini untuk mengantar cek permintaan maaf? 414 00:26:01,978 --> 00:26:02,979 Ya, ya. 415 00:26:03,146 --> 00:26:05,398 Ini adalah bagian di mana ibuku biasanya membuang uang untuk masalah tersebut. 416 00:26:05,649 --> 00:26:07,901 Ms Grant tidak mengirim saya, saya datang 417 00:26:08,151 --> 00:26:10,487 karena aku belum pernah melihatnya ibumu seperti ini sebelumnya. 418 00:26:10,737 --> 00:26:12,155 - Seperti apa? - Takut. 419 00:26:12,489 --> 00:26:14,032 - Tidak mendapatkan cukup retweet? - Tidak... 420 00:26:14,241 --> 00:26:17,410 - Tidak, kehilanganmu lagi. - Hei, dia baik-baik saja selama 25 tahun. 421 00:26:17,661 --> 00:26:19,829 Atau dia sangat pandai berpura-pura. 422 00:26:21,206 --> 00:26:26,670 Aku tahu kamu memikirkan ibumu apakah monster narsis dan tak berperasaan ini... 423 00:26:27,003 --> 00:26:28,713 - Kata-katamu-- - Kadang-kadang, aku juga melakukannya. 424 00:26:29,839 --> 00:26:35,679 Namun ketika Anda berhasil melewatinya, ada orang inspiratif di sana. 425 00:26:36,930 --> 00:26:38,014 Seorang pahlawan. 426 00:26:38,181 --> 00:26:39,933 Anda berbicara tentang dia seperti dia Supergirl. 427 00:26:41,518 --> 00:26:46,356 Ya, dalam beberapa hal, memang demikian. 428 00:26:47,524 --> 00:26:50,402 Dan terkadang menjadi pahlawan berarti melakukan pengorbanan. 429 00:26:51,861 --> 00:26:55,198 Jauh di lubuk hatinya, dia selalu tahu hal itu ada sesuatu yang besar yang perlu dia lakukan. 430 00:26:56,032 --> 00:26:58,118 Dan jika dia bisa kembali dan melakukannya lagi, 431 00:26:58,368 --> 00:27:02,622 Menurutku dia tidak akan berubah satu hal kecuali meninggalkanmu. 432 00:27:06,209 --> 00:27:07,377 Tidak, Anda yang menulis surat itu. 433 00:27:09,087 --> 00:27:11,089 Apa? 434 00:27:13,049 --> 00:27:17,637 Tidak, tidak. Itu mungkin ilegal, 435 00:27:17,887 --> 00:27:21,057 dan benar-benar gila, dan... 436 00:27:24,769 --> 00:27:29,399 Ya, ya, itu adalah hal yang saya lakukan. 437 00:27:30,400 --> 00:27:32,319 Saya mengetahuinya. Ini menjelaskan segalanya. 438 00:27:32,569 --> 00:27:34,154 - Hanya karena dia terlalu takut. - Dari apa? 439 00:27:34,571 --> 00:27:35,613 Ini. 440 00:27:36,906 --> 00:27:39,743 Aku tahu membiarkannya masuk tidak akan terjadi jadilah mudah... 441 00:27:40,577 --> 00:27:42,412 Tapi Anda harus memberinya kesempatan lagi. 442 00:27:46,082 --> 00:27:47,834 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu layak mendapat kenaikan gaji? 443 00:27:48,752 --> 00:27:49,794 Apakah itu ya? 444 00:27:50,253 --> 00:27:51,421 Hanya jika kamu ikut denganku. 445 00:27:59,095 --> 00:28:01,848 Yah, aku tahu kalian berdua punya banyak hal kamu benar-benar ingin mengatakan satu sama lain... 446 00:28:02,098 --> 00:28:04,184 Saya sudah diberitahu hal itu Saya sudah mengatakan terlalu banyak. 447 00:28:04,434 --> 00:28:05,643 Dan apa yang Anda maksud dengan itu, 448 00:28:05,935 --> 00:28:08,938 meskipun nadanya yang kami sepakati tidak akan Anda gunakan, 449 00:28:09,272 --> 00:28:12,359 adalah bahwa Anda mungkin tidak memilikinya mengekspresikan diri Anda dengan sangat baik saat makan malam. 450 00:28:12,609 --> 00:28:14,361 Tidak, dia mengekspresikan dirinya dengan sempurna. 451 00:28:15,945 --> 00:28:17,947 Berulang, dan lagi, dan lagi-- 452 00:28:18,281 --> 00:28:23,119 Dan yang Anda maksud dengan itu adalah itu Anda berharap dia lebih fokus pada Anda 453 00:28:23,370 --> 00:28:25,455 karena tahun-tahun yang dihabiskan secara terpisah. 454 00:28:28,958 --> 00:28:30,710 Katakan saja sesuatu satu sama lain. 455 00:28:31,544 --> 00:28:34,214 Katakan sesuatu yang nyata. Meski itu membuatmu takut. 456 00:28:35,382 --> 00:28:36,508 Coba saja. 457 00:28:40,470 --> 00:28:45,016 Saya tidak pernah sempat memasang gambar yang kamu gambar di lemari es. 458 00:28:46,393 --> 00:28:50,188 Aku tidak pernah bercerita kepadamu. 459 00:28:52,148 --> 00:28:56,736 Dan aku tidak pernah mengajarimu bagaimana tidak takut pada dunia. 460 00:29:00,657 --> 00:29:02,659 Dan saya tidak pernah sempat memberi tahu Anda caranya 461 00:29:04,494 --> 00:29:07,664 menurutku kamu memang luar biasa. 462 00:29:08,998 --> 00:29:10,667 Aku tidak pernah menjadi ibumu. 463 00:29:13,002 --> 00:29:15,088 Tapi aku penggemar terbesarmu, Adam. 464 00:29:17,173 --> 00:29:20,552 Dan aku sangat, sangat sedih bahwa aku tidak sempat melihatmu tumbuh dewasa. 465 00:29:23,054 --> 00:29:25,932 - Kamu tidak menginginkanku. - Oh, Adam, itu tidak adil. 466 00:29:26,182 --> 00:29:27,183 Tidak, biarkan dia bicara. 467 00:29:37,402 --> 00:29:38,570 Apakah kamu merindukanku? 468 00:29:39,028 --> 00:29:40,530 Tentu saja aku merindukanmu. 469 00:29:42,365 --> 00:29:44,784 Aku merindukanmu setiap detik. 470 00:29:45,952 --> 00:29:47,871 Aku masih merindukanmu. 471 00:29:52,709 --> 00:29:55,378 Oh, tidak, aku tidak bermaksud... 472 00:30:07,223 --> 00:30:08,558 Aku juga merindukanmu. 473 00:30:13,313 --> 00:30:14,981 Sampai jumpa besok, Ms. Grant. 474 00:30:16,316 --> 00:30:17,442 Terima kasih. 475 00:30:24,073 --> 00:30:25,325 Saya minta maaf. 476 00:30:26,743 --> 00:30:28,745 - Um, tapi? - Tidak ada tapi. 477 00:30:30,079 --> 00:30:31,289 aku hanya minta maaf. 478 00:30:37,754 --> 00:30:39,464 Bisakah Anda melacaknya menggunakan tisunya? 479 00:30:40,298 --> 00:30:42,675 Kalau di kulitnya sendiri ya. 480 00:30:43,635 --> 00:30:46,596 Oke. Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 481 00:30:49,098 --> 00:30:50,517 Kami tidak melakukan apa pun. 482 00:30:51,434 --> 00:30:53,353 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu tidak terjadi. 483 00:30:54,812 --> 00:30:57,440 - Kita akan membahasnya bersama-sama. - Kami tidak akan membawanya masuk. 484 00:30:57,607 --> 00:30:59,817 - Apa maksudmu? - Anda tahu persis apa yang saya maksud. 485 00:31:01,152 --> 00:31:02,612 Aku akan menemukan sarangnya. 486 00:31:02,946 --> 00:31:05,281 Dan ketika saya melakukannya, Saya akan melepaskan mantel manusia yang saya kenakan ini. 487 00:31:05,448 --> 00:31:06,616 Saya tidak akan membeku. 488 00:31:06,950 --> 00:31:10,787 Aku akan mematahkan tubuhnya menjadi dua dan menguburnya di pasir kering. 489 00:31:12,163 --> 00:31:14,290 - Kamu bukan seorang pembunuh. - Kamu tidak mengenalku. 490 00:31:14,874 --> 00:31:17,126 Saya berumur 317 tahun. 491 00:31:17,335 --> 00:31:18,962 Saya bisa memakai wajah apa pun yang saya pilih. 492 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Saya berbicara bahasa mulutmu bahkan tidak bisa terbentuk. 493 00:31:21,297 --> 00:31:22,966 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 494 00:31:23,132 --> 00:31:24,801 - Bagaimana dengan Senator Crane yang asli? - Dia sudah mati. 495 00:31:24,968 --> 00:31:26,219 Anda tidak tahu itu. 496 00:31:26,886 --> 00:31:29,305 Anda sendiri yang mengatakannya, “Kami tidak memilih siapa yang kami lindungi.” 497 00:31:29,472 --> 00:31:31,724 Jadi jika dia masih hidup, kita harus menemukannya. 498 00:31:33,810 --> 00:31:35,562 Saya tahu Anda percaya pada kehormatan. 499 00:31:36,479 --> 00:31:38,481 Tidak ada kehormatan dalam apa yang akan Anda lakukan. 500 00:31:38,982 --> 00:31:40,358 Itu tidak penting lagi. 501 00:32:00,670 --> 00:32:02,088 Lantai satu sampai enam bersih. 502 00:32:02,672 --> 00:32:04,048 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 503 00:32:04,549 --> 00:32:05,842 Hank, kamu baik-baik saja? 504 00:32:07,176 --> 00:32:10,680 Aku di selokan, Danvers, semuanya sangat bagus. 505 00:32:11,222 --> 00:32:12,599 Beri tahu aku jika Anda menemukan sesuatu. 506 00:32:12,932 --> 00:32:14,100 Tidak jika. 507 00:32:15,727 --> 00:32:17,937 Bantuan! Bantu aku! 508 00:32:18,271 --> 00:32:19,647 Seseorang, tolong! 509 00:32:25,695 --> 00:32:28,364 Aku tahu kamu di sana. Datanglah untukku. 510 00:32:31,242 --> 00:32:33,661 Bantuan! Bantu aku! Saya di sini! 511 00:32:33,870 --> 00:32:34,996 Pergi, pergi. 512 00:32:38,041 --> 00:32:39,709 Senator Derek? 513 00:32:40,168 --> 00:32:41,878 Terima kasih. Bersyukur. 514 00:32:42,420 --> 00:32:43,671 Hank, aku punya Senator. 515 00:32:46,341 --> 00:32:47,550 Itu tidak mungkin. 516 00:32:48,217 --> 00:32:50,011 Silakan. 517 00:32:50,219 --> 00:32:51,429 Dia bersamaku. 518 00:32:52,347 --> 00:32:53,389 Alex. 519 00:32:54,057 --> 00:32:55,141 Kembali. 520 00:33:13,576 --> 00:33:15,411 Apakah Anda ingin tahu alasannya Aku belum membunuhmu? 521 00:33:16,245 --> 00:33:17,413 aku adalah umpan. 522 00:33:17,747 --> 00:33:20,208 Anda bisa menyelamatkan diri Anda dari rasa sakit dengan memberi tahu saya rekan kerja Anda yang mana 523 00:33:20,416 --> 00:33:21,501 adalah orang Mars. 524 00:33:22,418 --> 00:33:25,338 Pergilah ke neraka. Saya tidak berbicara. 525 00:33:25,588 --> 00:33:28,299 Hal yang Anda lindungi, itu sisa terakhir 526 00:33:28,508 --> 00:33:30,760 dari serangan yang diberantas oleh bangsaku. 527 00:33:31,636 --> 00:33:32,762 Itu serangga. 528 00:33:33,054 --> 00:33:34,263 Tapi kamu? 529 00:33:35,765 --> 00:33:37,225 Kamu bahkan bukan seekor serangga. 530 00:33:38,851 --> 00:33:40,103 Kamulah yang dimakan cacing. 531 00:33:40,770 --> 00:33:42,939 Dan separuh dari Anda akan melakukannya serta umpan. 532 00:33:43,731 --> 00:33:45,566 Kau menginginkanku, bukan dia. 533 00:33:46,150 --> 00:33:48,861 Kau mungkin tidak punya jiwa, tapi kami berbagi ikatan telepati. 534 00:33:49,404 --> 00:33:51,489 Aku enggan menggunakannya, tapi kamu tidak memberiku pilihan. 535 00:33:51,989 --> 00:33:53,408 Anda ingin hewan peliharaan manusia Anda kembali? 536 00:33:53,616 --> 00:33:55,076 Saya ingin ini berakhir. 537 00:33:55,952 --> 00:33:58,329 Buktikan padaku agenku masih hidup, dan aku akan datang. 538 00:34:00,623 --> 00:34:02,375 Temanmu ingin tahu jika kamu masih bernapas. 539 00:34:03,042 --> 00:34:04,127 Mohon dia untuk menyelamatkanmu. 540 00:34:04,544 --> 00:34:06,337 J'onn, jangan. 541 00:34:06,796 --> 00:34:09,424 - Apakah dia di sana? - Aku bisa mendengarnya. Dia masih hidup. 542 00:34:10,591 --> 00:34:13,386 - Ini berakhir malam ini. - Gurun. 543 00:34:13,928 --> 00:34:15,555 Itu mengingatkanku pada rumah. 544 00:34:16,055 --> 00:34:18,975 Datanglah sekarang agar saya bisa menyirami tanah dengan darahmu, J'onn J'onzz. 545 00:34:19,225 --> 00:34:20,727 Atau Anda bisa membiarkan anak lain mati. 546 00:34:23,104 --> 00:34:25,523 Dia di gurun. Anda mendapatkan Alex dan keluar. 547 00:34:25,815 --> 00:34:27,108 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian dengan benda itu. 548 00:34:27,316 --> 00:34:28,443 Anda harus melakukannya. saya sudah selesai. 549 00:34:28,651 --> 00:34:32,113 Selesai? Selesai dengan apa? Itu memiliki Alex. Kita harus menghentikannya. 550 00:34:32,321 --> 00:34:33,781 Ini dimulai karena dia ingin aku mati. 551 00:34:33,990 --> 00:34:36,284 Balapanku hilang. Jika hanya aku yang tersisa, biarkan aku-- 552 00:34:36,492 --> 00:34:40,288 Tidak, pembunuh ini tidak akan menang. Dan Anda tidak boleh menyerah. 553 00:34:40,496 --> 00:34:43,166 - Ini akan menyelamatkan Alex. - Kami tidak memilih. 554 00:34:44,041 --> 00:34:45,209 Kami bertarung. 555 00:34:45,418 --> 00:34:47,503 Kara, aku lelah menjadi yang terakhir. 556 00:34:47,712 --> 00:34:51,632 Bosan menjalani hidup. Anda, dari semua orang, tahu betapa beratnya untuk bertahan hidup. 557 00:34:51,841 --> 00:34:52,925 Saya bersedia. 558 00:34:54,051 --> 00:34:57,680 Saya bertanya pada diri sendiri setiap hari mengapa ibu saya tidak merangkak ke dalam pod itu bersamaku. 559 00:34:58,890 --> 00:35:00,975 Sekarang aku tahu dia merasa bersalah. 560 00:35:01,976 --> 00:35:04,562 Dia merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi di Krypton. 561 00:35:05,396 --> 00:35:06,814 Tampaknya sekarat 562 00:35:08,399 --> 00:35:09,692 terhormat. 563 00:35:11,277 --> 00:35:14,238 Tapi mati jauh lebih mudah daripada bangkit kembali ketika dunia berakhir. 564 00:35:15,907 --> 00:35:17,408 Anda harus bangun. 565 00:35:18,451 --> 00:35:19,744 Anda harus melanjutkan. 566 00:35:21,162 --> 00:35:22,413 Jalanku sudah selesai. 567 00:35:25,249 --> 00:35:27,877 Saya akan membantu Alex dan kemudian bergabung dengan orang-orang saya. 568 00:35:29,796 --> 00:35:31,088 Dimanapun mereka berada. 569 00:35:49,857 --> 00:35:51,025 Apakah ini yang kamu inginkan? 570 00:35:52,568 --> 00:35:53,611 Berlari. 571 00:37:09,770 --> 00:37:11,022 Ini sudah berakhir, J'onn. 572 00:37:12,732 --> 00:37:13,774 Tidak apa-apa. 573 00:37:17,945 --> 00:37:19,030 Apa yang sedang kamu lakukan? 574 00:37:20,865 --> 00:37:24,201 Saya minta maaf. Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menghentikanku. 575 00:37:31,375 --> 00:37:32,418 J'onn. 576 00:37:33,377 --> 00:37:35,296 J'onn, J'onn, dengarkan aku. 577 00:37:35,713 --> 00:37:37,048 Saya kehilangan segalanya. 578 00:37:38,132 --> 00:37:39,383 Setiap orang. 579 00:37:40,843 --> 00:37:42,303 Itu membuat lubang di hatimu. 580 00:37:43,512 --> 00:37:47,266 Tapi Anda tidak bisa jatuh ke dalamnya. Anda harus mengisinya. Anda harus berjuang. 581 00:37:52,104 --> 00:37:54,482 Jangan membuang siapa Anda sebenarnya. 582 00:37:55,316 --> 00:37:57,652 Jika Anda melakukannya, hal itu menang. 583 00:37:58,444 --> 00:38:02,073 Putra terakhir Mars meninggal, meskipun kamu masih berdiri. 584 00:38:08,329 --> 00:38:10,539 Jenisku akan datang mencariku dan kamu akan mati! 585 00:38:11,082 --> 00:38:13,834 Mereka akan datang dan kamu semua akan mengetahui kehancuran. 586 00:38:14,669 --> 00:38:16,629 - Ada lebih banyak dari kamu? - Ribuan... 587 00:38:17,755 --> 00:38:18,798 Jutaan. 588 00:38:21,759 --> 00:38:23,344 Biarkan mereka datang. 589 00:38:32,520 --> 00:38:33,729 Anda melakukan hal yang benar. 590 00:38:34,105 --> 00:38:35,439 Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya. 591 00:38:40,653 --> 00:38:44,949 Anak perempuan saya diberi nama K'hym dan Tanya. 592 00:38:47,451 --> 00:38:48,536 Itu tidak sama, tapi... 593 00:38:50,162 --> 00:38:52,665 Pria mana pun akan bangga untuk memanggilmu putrinya. 594 00:38:59,755 --> 00:39:01,549 - Cukup itu. - Benar. Benar. 595 00:39:01,757 --> 00:39:03,592 Maaf. Bos. 596 00:39:21,652 --> 00:39:22,903 Hari ini sangat sepi. 597 00:39:24,822 --> 00:39:25,948 Ruang dan waktu. 598 00:39:30,745 --> 00:39:32,329 Saya kenal banyak pendukung saya 599 00:39:32,538 --> 00:39:37,460 terkejut mendengar aku merevisinya pendirian saya terhadap inisiatif anti-alien. 600 00:39:38,502 --> 00:39:40,546 Meskipun penting, kami tetap berhati-hati, 601 00:39:41,088 --> 00:39:43,466 kita masih harus banyak belajar sebelum kita mengambil tindakan. 602 00:39:44,175 --> 00:39:47,470 Senator, keputusan ini mengingat adanya alien di rapat umum Anda. 603 00:39:47,845 --> 00:39:48,971 Apa yang berubah? 604 00:39:49,430 --> 00:39:50,556 Gadis super. 605 00:39:51,348 --> 00:39:55,519 Dia menangkap penyerangku dan menyelamatkan entah berapa banyak nyawa. 606 00:39:56,687 --> 00:39:59,523 Usahanya untuk melindungiku dan Kota Nasional 607 00:40:00,274 --> 00:40:04,612 mengajariku bahwa tidak semua pengunjung bagi dunia kita adalah musuh. 608 00:40:05,196 --> 00:40:09,492 Dan sebagai sebuah bangsa, kita tidak bisa membiarkan rasa takut menentukan masa depan kita. 609 00:40:09,950 --> 00:40:13,454 Ker-rah, ambilkan aku Senator, aku ingin melakukannya wawancara untuk cerita utama kami. 610 00:40:15,164 --> 00:40:16,207 Ah. 611 00:40:18,042 --> 00:40:19,668 Saya pikir Anda akan terbang pulang. 612 00:40:19,919 --> 00:40:22,797 Nah, perubahan rencana. Saya ingin bertahan lebih lama lagi. 613 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 Bagus sekali. 614 00:40:25,758 --> 00:40:27,718 Mungkin kita bisa makan siang. Jika Anda mau. 615 00:40:28,010 --> 00:40:29,095 Ya, makan siang kedengarannya enak. 616 00:40:31,263 --> 00:40:33,140 Hei, pernahkah kamu melihat Kara di sekitar, kebetulan? 617 00:40:33,766 --> 00:40:34,850 Eh, tidak. 618 00:40:35,017 --> 00:40:38,938 Dia mungkin ada di kamar mandi mengambil muffin dari rambutnya. Mengapa? 619 00:40:39,355 --> 00:40:40,689 Yah, dia memang memiliki rambut yang bagus. 620 00:40:41,982 --> 00:40:43,317 Jadi begitu. 621 00:40:43,818 --> 00:40:45,611 Ini lattemu, Ms. Grant. 622 00:40:45,820 --> 00:40:46,904 - Hai, Adam. - Hai. 623 00:40:51,200 --> 00:40:52,243 Hmm. 624 00:40:53,619 --> 00:40:57,331 Ker-rah, jika kamu membutuhkanku, Saya akan berada di kantor saya. 625 00:41:00,543 --> 00:41:03,921 Hei, jadi, aku bingung. Apakah itu Ker-rah atau Kara? 626 00:41:04,130 --> 00:41:06,132 Ini Ker-rah untuk ibumu. 627 00:41:06,382 --> 00:41:10,469 Dan Kara kepada orang lain di planet ini dan sekitarnya. 628 00:41:10,761 --> 00:41:12,012 Mengerti. eh... 629 00:41:13,931 --> 00:41:15,432 Kara, aku ingin mengucapkan terima kasih. 630 00:41:15,975 --> 00:41:19,395 Untuk semua ini. Um, aku sangat senang bisa datang menemui ibuku. 631 00:41:21,480 --> 00:41:22,565 Dan aku sangat senang bertemu denganmu. 632 00:41:23,023 --> 00:41:24,066 Oh. 633 00:41:26,193 --> 00:41:28,154 Apa pendapat Anda tentang? Barbekyu Korea? 634 00:41:28,654 --> 00:41:31,532 Uh, menurutku ibumu tidak akan ikut campur memanggang dagingnya sendiri. 635 00:41:31,740 --> 00:41:32,825 Tidak, bukan untuknya, untukmu. 636 00:41:33,951 --> 00:41:34,994 Oh. 637 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Oh. 638 00:41:36,912 --> 00:41:38,914 Oh, kamu mengajakku kencan. 639 00:41:40,499 --> 00:41:41,667 Bagaimana kalau besok malam? 640 00:41:42,168 --> 00:41:46,213 Baiklah, eh, aku harus check-in dan pastikan aku bisa. 641 00:41:46,714 --> 00:41:48,174 Dia tersedia. 642 00:41:49,258 --> 00:41:50,634 saya... 643 00:41:50,843 --> 00:41:52,303 saya bersedia. 644 00:41:52,761 --> 00:41:53,971 Sampai jumpa. 645 00:41:57,308 --> 00:41:58,350 Selamat tinggal. 646 00:42:03,397 --> 00:42:04,940 - Pria seksi dari Noonan's? - Ya. 647 00:42:05,733 --> 00:42:06,775 Menyebutnya. 648 00:42:07,026 --> 00:42:08,402 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 649 00:42:08,819 --> 00:42:12,406 Aku belum pernah berkencan sebenarnya, seperti, selamanya. 650 00:42:12,698 --> 00:42:16,368 Anda membakar robot dan Anda mencegah bangunan runtuh. 651 00:42:16,869 --> 00:42:18,621 Anda bisa mengatur kencan. 652 00:42:19,371 --> 00:42:21,332 Meskipun dia putra Cat Grant? 653 00:42:22,082 --> 00:42:23,209 Anda bercanda. 654 00:42:23,500 --> 00:42:25,961 Tidak. Mengalihkan. 655 00:42:29,423 --> 00:42:33,552 Lalu apa yang terjadi di kantor kapan tanggalnya menjadi buruk? 656 00:42:33,928 --> 00:42:37,848 Kara, tolong kencan saja dulu dan bersenang-senang 657 00:42:38,057 --> 00:42:39,516 sebelum Anda membicarakannya menjadi buruk. 658 00:42:40,267 --> 00:42:43,520 Jika Cat kesal, kamu tahu, itu masalahnya. 659 00:42:43,729 --> 00:42:46,065 Ooh, masalahnya adalah masalahku. 660 00:42:46,523 --> 00:42:48,150 - Kamu perlu batasan. - Aku tidak bisa menahannya. 661 00:42:48,359 --> 00:42:49,860 Ketika seseorang membutuhkan bantuan, saya akan membantu mereka. 662 00:42:50,069 --> 00:42:52,196 Saya mengerti. Sebagai Perempuan Super. 663 00:42:53,280 --> 00:42:57,576 Tapi, Kara, kamu tidak perlu menyelamatkan semua orang sepanjang waktu. 664 00:42:58,369 --> 00:43:00,412 Kami menyela program ini untuk berita terkini. 665 00:43:00,996 --> 00:43:03,916 Supergirl telah tiba di lokasi kecelakaan di Rute 1. 666 00:43:04,750 --> 00:43:06,085 Bagaimana kabarmu di sana? 667 00:43:06,752 --> 00:43:07,836 saya tidak. 668 00:43:14,593 --> 00:43:16,220 Ya. Itu jelas bukan saya.